|




































| |
<page 152>
WORDS THAT HAVE GREATLY CHANGED IN MEANING.
|
Abandon, to proclaim openly;
to denounce; then to cast out. (From Low Lat. bannus, an
edict.) The earlier meaning still survives in the phrase, “banns of
marriage.” |
Brat (a contemptuous name for
a child), a Celtic word meaning rag. In Wales it now means a
pinafore. |
|
Admire, to wonder at. |
Brave, showy, splendid. |
|
Allow, to praise (connected
with laud). |
By-and-by, at once. |
|
Amuse, to cause to muse, to
occupy the mind of. “Camillus set upon the Gauls, when they were
amused in receiving their gold,” says a writer of the sixteenth
century. |
Carpet, the covering of
tables as well as of floors. |
|
Animosity, high spirits; from
Lat. animosus, brave. |
Carriage (that which
carries) meant formerly that which was carried, or
baggage. See Acts xxi. 15. |
|
Artillery (great weapons of
war), was used to include bows, crossbows, etc., down to the time of
Milton. See P. L. ii. 715; and 1 Sam. xx. 40. |
Cattle, a doublet of
chattels, property. Lat. capitalia, heads (of oxen, etc.)
Chaucer says, “The avaricious man hath more hope in his catel than
in Christ.” |
|
Awkward, going the wrong way.
From M. E. awk, contrary. “The awk end” was the wrong end.
“With awkward wind” = with contrary wind. |
Censure (blame) meant merely
opinion; from the Lat. censeo, I think. Shakespeare,
in Hamlet i. 3. 69, makes Polonius say: “Take each man’s censure,
but reserve thy judgment.” |
|
Babe, doll. Spenser says of a
pedlar—
“He bore a truss of trifles at
his back,
As bells, and babes, and
glasses in his pack.” |
Charity (almsgiving) meant
love; from Lat. carus, dear, through the French. |
|
Blackguard, the band of
lowest kitchen servants, who had to look after the spits, pots, and
pans, etc. |
Cheat (to deceive for the
purpose of gain) meant to seize upon a thing as escheated
or forfeited. |
|
Bombast (an inflated and
pompous style of speaking or writing), cotton-wadding. |
Cheer, face. “Be of good
cheer” = “Put a good face upon it.” “His cheer fell” = “His
countenance fell.” |
|
Boor (a rough unmannerly
fellow), a tiller of the soil; from the Dutch boawen, to
till. (Compound neighbour.) In South Africa, a farmer is
still called a boer. |
Churl (an uncourteous or
disobliging person) meant a countryman. Der. churlish.
(Shakespeare also uses the word in the sense of a miser.) |
<page 153>
|
Clumsy, stiff with cold.
“When thou clomsest with cold,” says Langland (14th
century) = art benumbed. (Cognates, clamp, cramp.) |
Explosion, a hissing a thing
off the stage. |
|
Companion, low fellow.
Shakespeare has such phrases as “Companions, hence!” |
Firmament, that which makes
firm or strong. Jeremy Taylor (seventeenth century) says,
“Custom is the firmament of the law.” |
|
Conceit (too high an opinion
of one’s self) meant simply thought. Chaucer was called “a
conceited clerk” = “a learned man full of thoughts.” From Lat.
conceptus, a number of facts brought together into one general
conception or idea. Shakespeare has the phrase “passing all
conceit” = beyond all thought. |
Fond, foolish. The past
participle of A. S. fonnan, to act foolishly. |
|
Count (to number) meant to
think (2 with 3, &c.) with; from Lat. compŭto, I
compute or think with. Count is a doublet, through French, of
compute. |
Frightful, full of fear.
(Compare the old meaning of dreadful.) |
|
Cunning, able or skilled.
Like the word craft, it has lost its innocent sense. |
Garble, to sift or cleanse.
Low Lat. garbellare, to sift corn. |
|
Danger, jurisdiction, legal
power over. The Duke of Venice says to the Merchant, “You stand
within his danger, do you not?” M. V. iv. 1. 180. |
Garland, a king’s crown; now
a wreath of flowers. |
|
Defy, to pronounce all bonds
of faith dissolved. Lat. fides, faith. |
Gazette (Italian), a magpie.
Hence the Ital. gazettare, to chatter like a magpie; to write
tittle-tattle. (It was also the name of a very small coin, current
in Venice, etc.) |
|
Delicious, too scrupulous or
finical. A writer of the seventeenth century says that idleness
makes even “the soberest (most moderate) men delicious.” |
Generous, high-born. Lat.
genus, race. Compare the phrases “a man of family;” “a man of
rank.” Shakespeare has “the generous citizens” for those of high
birth. |
|
Depart, part or divide. The
older version of the Prayer-Book has “till death us depart”
(now corrupted into do part). |
Gossip, sib or related in
God; a godfather or godmother. It now means such personal talk
as usually goes on among such persons. (Compare the French
commère and commèrage.) |
|
Disaster, an unfavourable
star. A term from the old astrology. |
Handsome, clever with the
hands. |
|
Disease, discomfort, trouble.
Shakespeare has, “She will disease our bitter mirth;” and
Tyndale’s version of Mark v. 35, is, “Thy daughter is dead: why
diseasest thou the Master any further?” |
Harbinger, a person who
prepared a harbour or lodging. |
|
Duke, leader. Hannibal was
called in old English writers, “Duke of Carthage.” |
Heathen, a person who lives
on a heath. (Cf. pagan, person who lives in a pagus, or
country district.) |
|
Ebb, shallow. “Cross the
stream where it is ebbest,” is a Lancashire proverb. (The
word is cognate of even.) |
Hobby, an easy ambling nag. |
|
Essay, an attempt. The old
title of such a book was not “Essay on” but “Essay at.” From Lat.
exagium, a weighing. An older form is Assay. Shakespeare
has such phrases as “the assay of arms.” |
Idiot (Gr. idiòtes), a
private person; a person who kept aloof from public business. Cf.
idom; idiosyncrasy; etc. |
|
Explode, to drive out by
clapping of the hands. The opposite of applaud. Lat. plaudo,
I clap my hands. |
Imp, an engrafted shoot.
Chaucer says:
“Of feeble trees there comen
wretched impes.”
Spenser has “Well worthy impe.” |
<page 154>
|
Impertinent, not
pertaining to the matter in hand. |
Offal, that which is allowed
to fall off. |
|
Indifferent, impartial. “God
is indifferent to all.” |
Officious, obliging. In
modern diplomacy, an official communication is one made in
the way of business; an officious communication is a friendly
and irregular one. Burke, in the eighteenth century, speaks of the
French nobility as “very officious and hospitable.” |
|
Insolent, unusual. An old
writer praises Raleigh’s poetry as “insolent and passionate.” |
Ostler = hosteller. The
keeper of a hostel or hotel. (A comic derivation is that it is a
contraction of oatstealer). |
|
Kind, born, inborn; natural;
and then loving. |
Painful, painstaking. Fuller,
in the seventeenth century, speaks of Joseph as “a painful
carpenter.” |
|
Knave, boy. “A knave child” =
a male child. Sir John Mandeville speaks of Mahomet as “a poure
knave.” |
Palliate, to throw a cloak
over. Lat. pallium, a cloak. |
|
Lace, a snare. Lat.
laqueus, a noose. |
Pencil, a small hair brush.
Lat. penecillus, a little tail. |
|
Livery, that which is given
or delivered, Fr. livrer; from Lat. liberare,
to free. It was applied both to food and to clothing. “A horse at
livery” still means a horse not merely kept, but also fed. |
Peevish, obstinate. |
|
Magnificent, doing great
things; large-minded. Bacon says, “Bounty and magnificence are
virtues very regal.” |
Perspective, a glass for
seeing either near or distant things. |
|
Maker, a poet. |
Pester, to encumber or clog.
From Low Lat. pastorium, a clog for horses in a pasture. |
|
Manure,
to work with the hand; a doublet of manœvre. (Lat. manus,
the hand.) |
Plantation, a colony of men
planted. |
|
Mere, utter. Lat. merus,
pure. Shakespeare, in “Othello,” speaks of the “mere perdition
of the Tukish fleet.” “Mere wine” was unmixed wine. |
Plausible, having obtained
applause. “Every one received him plausibly,” says a seventeenth-century writer. |
|
Metal, a mine. |
Polite, polished. A
seventeenth-century writer has “polite bodies as looking glasses.” |
|
Minute, something very small.
Lat. minutus, made small; from minus, less. Cognates,
minor; minish; diminish; etc. |
Pomp, a procession. |
|
Miscreant, an unbeliever.
Lat. mis (from minus), and credo, I believe;
through O.Fr. mescréant. |
Preposterous, putting the last first. Lat. præ, before;
and post, after. |
|
Miser, a wretched person.
Lat. miser, miserable. |
Prevaricate, to
reverse, to shuffle. Lat. prævaricari, to spread the legs
apart in walking. |
|
Nephew, a grandchild. (Lat.
nepos.) |
Prevent, to go before. Lat
præ, before, and venio, I come. The Prayer-Book has,
“Prevent us, O Lord, in all our doings.” |
|
Nice, too scrupulous or
fastidious. Shakespeare, in “K. John,” iii. 4. 138, says—
“He that stands upon a slippery
place,
Makes nice of no vile hold to stay
him up.” |
Prodigious, ominous. “A
prodigious meteor,” meant a meteor of bad omen. |
|
Niece, a grandchild. Lat.
neptis. |
Punctual, attending to small
points of detail. Lat. punctum; Fr. point. |
|
Novelist, an innovator. |
<page 155>
|
Quaint, skilful. Prospero, in
the “Tempest,” calls Ariel “My quaint Ariel!” |
Table, a picture. |
|
Racy, having the strong and
native qualities of the race. Cowley says of a poet that he is—
“Fraught with brisk racy verses, in
which we
The soil from whence they come,
taste, smell, and see.” |
Tarpaulin, a sailor; from the
tarred canvas suit he wore. Now shortened into tar. |
|
Reduce, to lead back. |
Thews, habits, manners. |
|
Resent, to be fully sensible
of. Resentment, grateful recognition of. |
Thought,
deep sorrow, anxiety. Matthew vi. 25. In “Julius Cæsar,” ii. 1. 187,
we find, “Take thought, and die for Cæsar.” |
|
Restive, obstinate, inclined
to rest or stand still. “To turn rusty” (= resty) is to turn
obstinate. |
Trivial, very common. Lat.
trivia, a place where three roads meet. |
|
Retaliate, to give back
benefits as well as injuries. |
Tuition, guardianship. Lat.
tuitio, looking at. |
|
Room, space, place at table.
Luke xiv. 8. |
Uncouth, unknown. |
|
Rummage, to make room. |
Union, oneness; or a pearl in
which size, roundness, smoothness, purity, lustre, were united. See
“Hamlet,” v. 2. 283. A doublet is onion—so called from its
shape. |
|
Sad, earnest. |
Unkind, unnatural. |
|
Sash, a turban. |
Urbane, living in a city.
Lat. urbs, a city. |
|
Secure, free from care. Ben
Jonson says:
“Men may securely sin; but safely,
never.” |
Usury, money paid for the
use of a thing. |
|
Sheen, bright, pure.
Connected with shine. |
Varlet, a serving-man. Low
Lat. vassalettus, a minor vassal. Vartlet and valet
are diminutives of vassal. |
|
Shrew, a wicked or hurtful
person. |
Vermin was applied to noxious
animals of whatever size. “The crocodile is a dangerous vermin.”
Lat. vermis, a worm. |
|
Silly, blessed. |
Villain, a farm-servant. Lat.
villa, a farm. |
|
Sincerity, absence of foreign
admixture. |
Vivacity, pertinacity in
living; longevity. Fuller speaks of a man as “most remarkable for
his vivacity, for he lived 140 years.” |
|
Soft, sweetly reasonable. |
Wit, knowledge, mental
ability. |
|
Spices, kinds—a doublet of
species. (A grocer in French is called an épicier.) |
Worm, a serpent. |
|
Starve, to die. Chaucer says,
“Jesus starved upon the cross.” |
Worship, to consider
worth, to honour. |
|
Sycophant, “a fig-shower” or
informer against a person who smuggled figs. Gr. sukon, a
fig; and phanio, I show. |
Wretched, wicked. A. S.
wrecca, an outcast. |
|